VED BEGYNDELSEN PÅ NBA-SÆSONEN 1997-98
HAVDE CHICAGO BULLS VUNDET FEM MESTERSKABER
I DE FOREGÅENDE SYV ÅR.
MEN MENS DE GIK EFTER AT VINDE TREDJE GANG I TRÆK FOR ANDEN GANG,
VAR DYNASTIETS FREMTID USIKKER.
Tak.
Til alle fans i Chicago...
Hvis I husker i 1984, da Michael Jordan blev valgt...
...da sagde jeg,
vi ville vinde mesterskabet.
- Her er de. - Det er dem, du leder efter.
Vi har vundet fem gange og går efter sjette,
og vi har brug for jeres støtte. Tak.
Hvis man tror på skæbnen, tænker man: "Hvorfor mig?
Hvad venter der mig?" Måske tager man det en dag ad gangen.
Jeg ønsker, at franchisen og Chicago Bulls respekteres som hold.
Som Lakers, Philadelphia 76ers eller Boston Celtics.
Det er svært at få til at ske, men ikke umuligt.
Forhåbentlig kan jeg og holdet
og hele organisationen opbygge et sådan program.
Michael Jordan... med 30 point.
NBA-FINALEN 1991
Chicago Bulls har vundet deres første NBA-mesterskab nogensinde.
Jordan med en treer.
NBA-FINALEN 1992
De har gjort det igen!
Pippen får bolden.
NBA-FINALEN 1993
Paxsons med en treer! Ja! Tre NBA-mesterskaber i træk.
Det bliver debatteret, om de er det bedste hold nogensinde.
De er ikke bare store atleter, men også fascinerende personligheder.
Den mest berømte mand på planeten er her!
Jeg hedder Michael Jordan. Jeg spillede for Bulls fra 84 til 98.
Jeg holdt en pause på 18 måneder.
Så jeg har spillet 13 år for Bulls.
Byd velkommen til forwarden Scottie Pippen fra Chicago Bulls!
Scottie Maurice Pippen fra Hamburg i Arkansas.
God aflevering!
Han lignede en, der skiftede gear i luften.
Han har lavet flest rebounds i NBA fem år i træk.
Byd velkommen til Dennis Rodman.
Dennis Rodman. Hvad så?
Det chokerede mig, at Chicago Bulls bad mig møde op.
Jeg var lidt for stor en excentriker.
Der er noget skræmmende over dig.
Fordi jeg er speciel?
Rodman sparkede fotografen! Han har ondt.
Det er det sidste, vi ser til Dennis Rodman.
Holdets samlingspunkt er en særlig person, træner Phil Jackson.
Vi skabte et image, som folk ville være en del af.
Det er det bedste.
Chicago Bulls har vundet...
NBA-FINALEN 1996
...NBA-mesterskabet 96!
Hvad er det unikke ved dette dynasti?
Det er vel, at vi er... Vi har Michael.
Michael!
Hvorfor er folk her?
Michael Jordan.
Alle elsker Chicago Bulls og Michael Jordan.
...skulle til at gøre.
Fem sekunder tilbage...
NBA-FINALEN 1997
Pippen ruller den til Kukoc!
Chicago Bulls har vundet deres femte mesterskab
de seneste syv år!
Det er et galehus i United Center.
For Chicago-hjemmefansene
føles det nærmest som en grundlovsfæstet ret at vinde,
nu hvor Bulls vandt femte NBA-titel fredag.
Tæl dem. En, to, tre, fire og fem NBA-mesterskabstrofæer.
Mens hundredetusinder af fans hyldede Bulls
var dramaet om fremtiden
for dynastiet åbenlyst for alle...
Efter femte mesterskab, som var 96-97-sæsonen...
JERRY REINSDORF EJER AF CHICAGO BULLS
...så vi på holdet, og det gik op for os, at ud over Michael
var resten af holdet i slutningen af deres bedste år.
Vi måtte beslutte, om vi ville holde sammen på holdet.
Vi besluttede, at vi burde bygge noget nyt
og ikke vinde en sjette gang.
Kan Bulls holde sammen?
Kommer Michael...
Og spørgsmål om Phil Jacksons fremtid.
Bliver det hans sidste år?
Kan Bulls' ejere håndtere de aldrende stjerner...
Man kan se, at det sublime fordufter.
Jeg blev ved at høre det, og jeg blev irriteret.
Vi vandt jo.
Vi følte, vi var det bedste hold nogensinde.
Man undrer sig over, at Michael Jordan,
den mest populære spiller i vor tid,
drives ud af professionel basket.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Et spektakulært træk.
- Kampen er slut! - Chicago Stadium går amok!
Ingen faldes i ryggen.
Jeg må videre.
Phil stopper som træner efter i år.
Er forventningerne for høje?
- Hvad gør vi nu? - Spørgsmålet er: Hvor længe kan det vare?
Inden sæson 1997-98 har Bulls vundet fem mesterskaber.
Der er drama den sommer,
om de overhovedet kommer tilbage, selvom vi...
...som er fra Chicago,
var sikre på det.
Jerry Reinsdorf, hovedaktionæren,
ville være nødt til at forlade byen hvis ikke.
Mesterskaberne talte for sig selv.
De var stadig det bedste hold i NBA.
Der er Scottie Pippen, en utrolig atlet
og god til at score.
Hans mentale styrke, overblik på banen
og hans habile basketevner gjorde ham til den bedste nummer to.
Dennis Rodman var forsvarsklippen, rebounderen,
en som, på et hold fuld af store egoer, ikke behøvede bolden.
Han løb aldrig tør for energi.
På det tidspunkt er Michael Jordan den ultimative sports-alfahan.
Han kan kun sammenlignes med
Babe Ruth og Muhammad Ali.
Det er listen. Der er ingen andre på den.
Det er klart, Michael,
efter denne store fejring
er der svære forretningsmæssige beslutninger.
Vi har ret til at forsvare, hvad vi har, indtil vi mister det.
Mister vi det, så ser man på det og ændrer det.
Man bygger noget nyt op.
Man ved ikke, om det tager to, tre, fire, fem år at bygge noget nyt op.
Cubs har bygget i 42 år.
Vil man se på det forretningsmæssigt,
så bør man respektere dem, der har lagt fundamentet til,
at man har en profitabel forretning.
UNDER FORBEREDELSERNE TIL SÆSON 1997-98
GAV JORDAN OG BULLS ET FILMHOLD
HIDTIL USET ADGANG I ET HELT ÅR.
BERTO CENTER BULLS TRÆNINGSANLÆG
Vi havde netop vundet titel nummer fem.
Der var stor usikkerhed, og ledelsen talte om
enten at ændre franchisen eller bygge noget nyt op.
Det var urimeligt.
Jeg ville aldrig lade nogen, der ikke går i klubbens tøj,
og som ikke spiller, diktere, hvad vi gør på banen.
Jeg tænkte: "Lad os ikke blande tingene.
Lad os fokusere på håndværket og ikke det forretningsmæssige.
Lad os give dem en grund til ikke at tænke sådan."
Michael Jordan virkede lettere bitter,
da han blev spurgt, hvad Bulls' største udfordring var i år.
Han kiggede op mod chefen, Jerry Krauses kontor.
Jerry Krause var adm. direktør for Bulls,
og han var roden til...
...spændingerne den sæson.
Jerry Krause var spejder for White Sox.
Han var der, da jeg købte White Sox i 1981.
Efter jeg købte Bulls, kom han forbi.
Han ville gerne være adm. direktør for Bulls.
Hvis folk er klar, starter vi.
26. MARTS 1985
Jeg spurgte mig for, og alle sagde: "Hold dig fra ham."
Han var god til at skabe fjender.
Men han skulle ikke vinde en personlighedskonkurrence.
Jeg skulle bruge en, der troede på at bygge et hold op,
som jeg ønskede det, og det var Krause.
Han gjorde sit arbejde.
Men...
MARK VANCIL FORFATTER, RARE AIR
...Jerry havde komplekser. Han voksede op som en lille, tyk dreng.
Uden mange penge. Han var altid underhund.
Han kunne ikke kontrollere den del, som hungrede efter anerkendelse.
Michael!
Michael, Scottie, Dennis og Phil får al opmærksomheden.
Krause blev bitter over det.
Han var god, men han kunne ikke uden Michael Jordan.
Man kan sige, at Michael Jordan var bedre
til sit arbejde end enhver anden var til sit job.
Krause vil pointere,
at organisationer vinder mesterskaber, ikke spillere.
SPLITTELSE
Bulls adm. direktør siger: "Organisationer vinder titler, ikke spillere."
Jeg har dog aldrig set ham score.
Det citat, som du tilskrives...
Som du ved, så var det et fejlcitat.
Jeg sagde, at det ikke kun er spillere og trænere, der vinder mesterskaber,
men organisationer.
Jeg mener, at organisationer vinder.
Den ene del kan ikke vinde alene.
Han glemte at skrive "alene".
Okay.
Det indrømmede han. "Jeg udelod et ord."
Din spade. Det var det, der satte det i gang.
Det lød, som om det var en pointe
til en specifik person.
Vi ved godt, at holdet er større end de 15 spillere.
Dem i direktionen var gode mennesker,
men det vigtigste er spillerne.
Så når han siger sådan, er det stødende for den måde, jeg går til spillet.
Michael og Scottie var efter Krause en del under dette.
De gjorde grin med ham. De hånede ham offentligt.
Det er pillerne, der gør dig lille.
Eller er det slankepiller?
Var Jerry Krause ond? Nej.
Han var en god fyr.
Hvis man så ham med sine børn, så vidste man, han var en god mand.
Jerry Krause var en af de rareste, flinkeste, sødeste mænd, jeg har mødt.
Men han elskede folk, der ikke elskede ham tilbage,
og det skuffede ham.
Elskede han Phil?
Det gjorde han i starten,
men så kom der spændinger mellem dem.
Phil...
...ville kontraktmæssigt kompenseres,
som de andre trænere, han havde slået. Og det ville Jerry ikke.
Jerry ville flytte brikker ind og ud.
Man flyttede ikke Michael Jordan.
Men Phil Jackson? Ham kan man godt flytte, men han tog fejl.
Fra dag et sagde jeg,
at hvis Phil ikke træner, er jeg ikke med.
Phil bør være cheftræner. Og jeg bør ikke sættes i en position,
hvor jeg skal vælge at spille for en anden træner end Phil Jackson.
Selvom det er træls, så har jeg et valg.
Jeg vælger ikke at spille for en anden træner.
Jerry ville gerne starte på en frisk
og bygge noget op fra bunden.
Hans forhold til mig var blevet lidt af et cirkus.
Vi kunne ikke forsones.
Pludselig er der en fyr fra Iowa State, Tim Floyd, cheftræneren.
Han tager på fisketur med Jerry Krause. "Hvad?"
Krause kører næste mand i stilling.
Han bliver den nye Phil Jackson.
Krauses steddatter bliver gift den sommer.
Han inviterer alle fra holdet og Tim Floyd,
men ikke Phil Jackson, cheftræneren.
Det husker jeg, og det var forkert af Jerry.
Jeg tror ikke, det gik Phil på.
Hvis jeg ikke bliver inviteret til et bryllup, er jeg glad.
Det var synd, at deres forhold var bittert,
for Jerry Krause startede Phil Jacksons karriere som NBA-træner.
Jerry Krause hentede ham til Chicago som assistenttræner.
Var det ikke sket, havde man ikke hørt om Phil Jackson.
Ting udvikler sig, folk udvikler sig.
Tingene forbliver ikke, som de er.
Trænernes løn steg sådan her,
og direktørernes løn steg sådan.
PETER VECSEY NBA PÅ NBC
Er Jerry Krause vred over det?
Det vil jeg ikke gisne om.
Jeg har stor respekt for Phil, personligt og professionelt.
Jeg kan lide Phil Jackson,
og jeg ville have ham tilbage og træne holdet.
Jeg syntes, at Jerrys tilstedeværelse var uhensigtsmæssig.
Jeg tænkte, at Phil og jeg kunne løse det sammen.
Så fløj jeg til Montana.
Jeg tilbød ham at komme tilbage.
Efter uger med snak...
23. JULI 1997
...mener mange, Bulls' ejer, Jerry Reinsdorf, er kommet til fornuft,
idet han har skrevet en etårig kontrakt med Phil Jackson.
JACKSON FÅR 6 MIO. GRUNDE TIL AT VENDE TILBAGE
Phil er træneren, Jerry er ejeren. De skulle have en snak.
Og det blev løst, og det er godt.
Phil stopper som træner efter i år.
Ved udgangen af året vil vi se fremad.
Jerry fortalte mig på sit kontor: "Det bliver dit sidste år.
Om du så vinder 82 gange i træk. Det bliver dit sidste år.
Jeg sagde: "Fint," og gik.
Det var de eneste ord, vi udvekslede.
INDEN SÆSON 1997-98 BEGYNDER REJSER BULLS TIL PARIS
TIL EN OPVISNINGSTURNERING.
15. OKTOBER 1997
Michael... Hej, Michael.
- Hvor meget fransk kan du? - Meget lidt. Men jeg klarer mig.
Hvad synes du om Eiffeltårnet?
Bulls havde haft en suveræn sæson.
De vandt tre i træk og yderligere to.
Og så var de i Paris, hvor de blev overrendt.
Det var, som var Beatles kommet til byen.
- Kom. - Stop ikke. Kom med herop.
Hurtige skridt.
Michael var som Rottefængeren på vej ned ad Champs-Élysées.
NBA KOMMISSIONSMEDLEM
Han gik med baret, da han jo er Michael.
Hvordan har du det?
NBA-mestrene, Chicago Bulls, var i Paris til McDonald's-turneringen.
En mand får al opmærksomheden, Michael Jordan.
"Han er større end paven," proklameres der i avisen,
og alle vil se ham.
-Det er fint. - Lommen?
Og til oversættelsen.
- Er her fint? - Ja.
Vil du signere denne?
Nej. Ikke nu.
Man behøver ikke være connaisseur
for at genkende tidernes største basketspiller.
Han er det tætteste, man kommer på en gud på Jord,
Michael "Air" Jordan! Tak!
Michael!
Michael Jordan!
Man kan ikke lave en liste over
de mest betydende og succesrige hold i amerikansk sport
uden at have Michael Jordan og 90'ernes Bulls med.
Det Bulls, der fulgte Michael Jordans æra,
kunne karakteriseres som middelmådigt.
OKTOBER 1997
OKTOBER 1980
Mit navn er Bob Costas. Se med med Johnny Kerr og mig,
når vi viser Chicago Bulls basket her på WGN, kanal 9.
ROD THORN BULLS ADM. DIREKTØR - 1978-85
Vi var ikke ret gode før Michael.
Holdet havde en nedadgående kurve.
De har tydeligvis problemer. De har ikke vundet.
Dengang var alle Bears fans i Chicago.
BRIAN MCINTYRE BULLS MARKETINGCHEF - 1978-81
Northsiders var Cubs-fans. Southsiders var Sox-fans.
Blackhawks havde fans rundt omkring, men ingen talte om Bulls.
Bulls blev skubbet ud af Chicago Stadium
af et indendørs fodboldhold, Chicago Sting.
Holdets tilstand var...
Det var til grin. Det fik ingen respekt.
Bulls havde brug for forstærkninger,
hvis de skulle konkurrere.
Så kom en ung Michael Jordan med et karismatisk talent.
I highschool
var han en af de mest eftertragtede spillere i Amerika.
Han valgte at spille for Chapel Hill
og den berømte træner, Dean Smith.
Hos University of North Carolina styrede Smith med hård hånd.
Han var hård. En utrolig træner.
Michael havde stor respekt for ham,
og han vidste, han ville ham det godt.
Min og hr. Jordans vision om,
hvem der kunne føre ham videre...
DELORIS JORDAN MICHAELS MOR
...som ungt menneske, ikke bare basket, men også uddannelse.
For mig var uddannelse det vigtigste dengang.
Bryd igennem. Kig på kurven. Sådan.
Michaels forældre havde gjort det godt.
DEAN SMITH UNC CHEFTRÆNER - 1961-97
Han var en god, ung mand.
En pligtopfyldende og god elev.
Her læser din mor et brev højt fra dig.
"Kære mor. Hvordan er livet? Fint, håber jeg. Jeg har det godt.
Jeg sender dig mit kontonummer, så du kan sætte penge ind.
Jeg har kun 20 dollars. Sig hej til alle.
Og Smil. Gud og jeg elsker dig. Kærlig hilsen Michael.
Ps. Beklager telefonregningen. Send venligst frimærker."
Hvis det er ikke er en studerende... "Send venligst frimærker."
Han var svingende som førsteårselev,
men han var et utroligt konkurrencemenneske.
Han ville blive bedre, og det havde han evnerne til.
Han sagde, han ville være den bedste spiller nogensinde for holdet.
Jeg sagde: "Du skal arbejde mere end i highschool."
Hans svar: "Jeg arbejder som de andre." Jeg svarede...
ASSISTENTTRÆNER
"Jeg troede, du ville være den bedste nogensinde."
Han sagde: "Ingen vil arbejde hårdere end mig."
Efter toenhalv time med hård træning...
...går jeg af banen badet i sved, træt,
og der kommer Michael og skubber mig ud på banen
og vil spille lidt en-mod-en. Han ville se, hvor god han var.
Jeg var bedre end ham i to uger.
North Carolina guard. Pas på!
Han ville lære og blive bedre hurtigt.
Det kører for ham...
Måned for måned, kamp for kamp, sugede han mere viden til sig.
Når han lærte noget og tilføjede det til sit rå talent,
var det vildt at se.
Da vi nåede de nationale mesterskaber,
var han en rigtig god spiller.
Det 44. NCAA Division One Herrebasketmesterskab.
NORTH CAROLINA MOD GEORGETOWN 29. MARTS 1982
Det største publikum nogensinde til en basketkamp.
Luften er fuld af spænding.
Vi skulle spille foran 60.000 mennesker.
KOM SÅ HEELS
Jeg var ung, men havde ikke tid til nervøsitet.
To gode hold skulle møde hinanden. Begge havde gode trænere.
Holdene var lige gode.
Michael lavede vigtige scoringer og gode skud.
Jordan fra... Sikke et lay-up! Den var oppe i næsten fire meters højde!
Kampen var så tæt...
BILLY PACKER COLLEGE-BASKET-ANALYTIKER
...som man kunne ønske sig.
Og at den sluttede, som den gjorde,
var også ret utroligt.
Toogtredive sekunder igen. Georgetown fører med et.
Dean Smith har kaldt en timeout.
Træner Smith kaldte en timeout. Vi var bagud med en.
Han holdt hovedet koldt.
Han beskrev et spil for James.
Og han sagde: "Når du får bolden, så spil den tilbage.
Så bør Michael kunne skyde." Han så på mig og sagde:
"Hvis du kan, så skyd." Han gav mig grønt lys.
Toogtredive sekunder igen. Georgetown fører med et.
De bliver i en en-tre-en med Ewing i midten.
De må lede efter en åbning.
De vidste, at de søgte tæt på kurven.
Der samlede forsvaret sig.
Vores angreb rykkede til siden. Forsvaret fulgte med.
Michael var til venstre,
- og bolden kom tilbage. - Michael var helt fri.
Jeg fik den perfekt.
De anede ikke, at jeg ville skyde.
...skud. Jordan!
- Tre! - Det er slut!
North Carolina har vundet 1982 NCAA-mesterskabet.
Og manden, der skød det afgørende skud
for North Carolina, Michael Jordan. Det var de afgørende point.
Hvordan var det, da den gik i kurven?
Det var rart, at jeg gjorde noget, der hjalp holdet
og måske vandt os kampen. Jeg var bare rigtig glad.
Der skiftede jeg fra Mike til Michael Jordan.
Det gav mig selvtillid
til virkelig at excellere i basket.
Jeg er bare en førsteårselev fra blokken, der nyder livet.
Jeg håber, at vi, de næste tre år jeg er her,
kan vinde mindst to eller tre mere.
Michael forbedrede sig enormt meget
mellem sit første og sit andet år.
North Carolina får bolden. Dawkins vil forbi Braddock.
Se Michael Jordan bevæge sig!
Kom derop. Han ramte vist pladen.
Jeg hørte et bang. Det var så højt, han kom op.
Han ramte pladen med hovedet...
Jeg har ikke et specifikt øjeblik. Jo, jeg tænker på skuddet,
men jeg tænker mest på tre år, hvor han bare
blev bedre og bedre.
Michael er den eneste, der kunne skrue op og ned,
men han skruede aldrig ned.
Jordan... Se lige! Du milde makrel!
ÅRETS SPILLER
MICHAEL JORDAN ER BÅDE HOVED OG SKULDRE OVER RESTEN
Efter mit tredje år ville jeg tilbage på skolen...
Hvad så?
...men Smith anbefalede, at jeg blev professionel.
Han havde det godt hos Chapel Hill.
Men han hørte også:
"Du kan blive en af de mest eftertragtede."
Det tyngede ham.
For at være ærlig har jeg besluttet det...
5. MAJ 1984
...for halvanden time siden.
Jeg vidste det ikke. Det kunne gå begge veje,
og jeg har talt med træneren.
Han hjalp mig, og mine forældre hjalp,
og jeg følte, det ville være bedre at starte, mens jeg var ung.
USA Network præsenterer 1984 NBA-college-udvælgelsen.
Vi er lige ved at være klar,
her hvor vi præsenterer kommissionsmedlem David Stern.
VELKOMMEN TIL NBA-UDVÆLGELSEN
Houston Rockets vælger Hakeem Olajuwon til University of Houston.
Olajuwon var først for alle, der skulle vælge, også mig.
- Portland havde Clyde Drexler... - Svæveren Clyde!
...som spillede samme position som Michael.
Derfor følte Portland, de skulle bruge en center.
Og nu til andenvælgeren, Portland Trail Blazers.
Lad os gå til David Stern.
Portland vælger Sam Bowie fra University of Kentucky.
PORTLAND TRAILBLAZERS ANDENVÆLGER
Så jeg vidste, vi kunne får Jordan.
Michael Jordan bliver vist den næste.
Chicago Bulls
vælger Michael Jordan fra University of North Carolina.
Chicago Bulls valgte som tredjevælger
den sensationelle Michael Jordan fra North Carolina.
Jordan, der ledte North Carolina, skal nu lede Bulls.
Du har en mulighed for
at vinde en by, der higer efter en vinder.
Måske kan du vende skuden for Bulls.
Forhåbentlig kan jeg bidrage og vende tingene.
Det glæder jeg mig til.
Vi var heldige, at udvælgelsen var før OL.
Michael blev den mest populære amatørbasketspiller i verden
på grund af OL.
Jordan får den og scorer.
Jordan...
Den bedste atlet. Et enormt konkurrencemenneske.
En af de dygtigste spillere,
og det gør ham til den bedste basketspiller, jeg har set.
USA vinder sin niende guldmedalje,
men det har været ren opvisning for USA.
FØRSÆSON 1984
Jeg var med i et program på college.
Det handlede om holdspil. Det var et ordentligt program.
Det forberedte mig på situationen i Chicago,
der var en helt anden.
Inden Michael Jordan kom til Bulls i 1984, var der mange stoffer.
Kokain og alle mulige stoffer.
Der var mange festaber.
I en artikel jeg læste, kaldt de det: "Bulls' rejsende kokaincirkus."
Den artikel har jeg ikke læst.
- Passer det? - Hør...
Folk gjorde ting, som jeg ikke så.
Jeg var med til et event før sæsonen. Det var vist i Peoria.
Vi var på hotel, og jeg ledte efter holdet.
Jeg bankede på hos folk.
Jeg kom til en dør og bankede,
og jeg hørte nogen sige: "Der er nogen udenfor."
Og så siger en dyb stemme: "Hvem er det?" Jeg svarede: "MJ."
Så sagde de: "Han er bare en grønskolling.
Tænk ikke på det." Så de åbner.
Jeg kom ind, og næsten hele holdet var der.
Der var ting, jeg aldrig før havde set,
I ved, som en ung mand.
Der var alt muligt... Baner derovre.
Hashrygerne der. Damer der.
Så jeg sagde: "Hør, det kan jeg ikke."
Jeg er bange for, at nogen skal komme og ransage stedet,
for jeg er lige så skyldig som alle de andre.
Fra det øjeblik var jeg mere eller mindre alene.
Hans rækkehus var helt almindeligt.
I starten var hans mor der meget.
Og Jordans venner kom på besøg,
spillere og sådan, men han levede, som gik han stadig på college.
Jeg nød at hænge ud og spille kort,
se film og sådan. Jeg skulle ikke på klub.
Folk lavede ting uden for banen,
om det så var at feste eller noget andet, så var det ikke det, han ville.
Han drak bare appelsinjuice og 7-Up.
Jeg ryger ikke, jeg sniffer ikke. Jeg drak ikke dengang.
Jeg ville hvile og så op at spille igen.
Da Jordan kom til Bulls, var han tredjevalget.
Mange tænkte: "Han er kun 1,98. Hvor meget kan han gøre?"
Vi ville ønske, han var 2,16, men det er han ikke.
Han må indse, han ikke er 2,13...
...så han kan ikke bære et hold i NBA.
Jeg tror ikke...
...at et enmandshold eksisterer i NBA længere.
Man kan ikke forvente, at én fyr
kan vende hele skuden.
Ingen, heller ikke træner Smith, Rod Thorn, som udvalgte ham,
eller nogen af eksperterne, troede, han ville blive, hvad han blev.
Da jeg kom til Chicago,
så jeg mig selv som lavest i hierarkiet.
Uanset hvad folk havde sagt om mig, skulle jeg bevise mit værd.
Da han kom til hallen den første dag,
kunne man se, at han var den bedste.
Han var noget særligt.
Da vi udvalgte Michael, vidste jeg ikke, hvor god han var.
Hans fysiske styrke var helt utrolig.
Den første træningsdag
blev jeg ringet op af assistenttræneren, og han sagde:
"Tillykke," og jeg sagde: "For hvad?"
Og han sagde: "For ikke at have kvajet dig ved udvælgelsen.
Han er virkelig god."
Fra første dag til træning tænkte jeg,
at uanset, hvem der var holdets leder, så ville jeg gå efter ham.
Ikke med min stemme, da den ingen vægt havde, da jeg ingen status havde.
Jeg måtte gøre det med mit spil.
Treogtyve, Michael Jordan!
Jeg gjorde mig fortjent til trøjen i tredje kamp.
MILWAUKEE BUCKS MOD CHICAGO BULLS 29. OKTOBER 1984
Milwaukee har altid været Chicagos nemesis.
De slog os hver gang.
De havde Sidney Moncrief, som havde vundet årets forsvarspiller.
De var bare rigtig gode i forsvaret.
Jeg troede, jeg kendte hans potentiale,
for jeg havde spillet mod NBA's bedste spillere.
Magics, Birds, Dr. J og Kareem. De var virkelig gode.
Så kommer denne nybegynder til NBA,
og jeg så ham på banen og hans instinkter,
og jeg tænkte: "Det bliver skræmmende."
Milwaukee Bucks har taget kontrollen, og de er foran med ni.
Vi var bagud ved starten af 4. quarter.
Før blev folk irriterede på sig selv og gav op.
Du ved: "Vi må acceptere, at vi har tabt. Videre til næste kamp."
Jeg sagde: "Kampen er ikke slut."
Det så Kevin Loughery i mig
og afleverede til mig, og så gik jeg ellers i gang.
Jordan har lavet 24 point og holder Bulls inde.
Jordan skyder! Rammer!
Jordan fører den frem... Utroligt!
Hver gang vi prøvede at fange ham, brød han igennem på siden
og lavede et svært skud. Han var enormt eksplosiv.
Ingen kunne forsvare sig mod ham.
Vi kom tilbage i kampen og vandt.
Fra det tidspunkt følte alle på holdet:
"Den knægt lader os ikke tabe."
Alle på Bull-holdet vidste efter to uger,
at han var den bedste spiller.
Nu stiger lydniveauet.
Her er fyren, Michael Jordan, fra North Carolina,
tredje valg ved NBA-udvælgelsen.
Jordan... Hvilket træk!
Jordan bryder og løber hele vejen og scorer!
Han var slet ikke nybegynder alligevel.
Han beviste lige fra starten...
PAT RILEY LAKERS CHEFTRÆNER - 1981-90
...at der ingen var som ham.
Han går hele vejen... Utroligt! Han fik den i.
Det var, som om han havde...
...noget, der fik ham til at svæve. Det virkede uvirkeligt.
Balancen, fodarbejdet, hans basale evner.
MAGIC JOHNSON - FEMDOBBELT NBA-MESTER
Til Jordan. Han leder efter et hul.
Han var simpelthen så...
Folk flytter sig. Sikke et træk!
Jordan presser... Sikke et træk!
Hvordan har overgangen fra college til NBA været?
Det har været ret nemt.
SPORTS ILLUSTRATED EN STJERNE FØDES
Han har kun spillet professionel basket i et par måneder, men som blot 21
er Michael Jordan den bedste spiller, der blev udvalgt.
Siden hans ankomst har stadionet,
der var totredjedele tomt før ham, været udsolgt til hver kamp.
Da Michael Jordan kom...
TIDLIGERE BORGER I CHICAGO
...havde jeg ikke råd til billetter til Bulls-kampe,
heller ikke de billige sæder. Jeg var ret fattig.
Pludselig var der en sportsmand, der satte Chicago på kortet,
og som alle kunne støtte op om.
Folk fra Chicago ser sig selv som stærke
arbejdere, der smøger ærmerne op. Man gør sig umage.
Folk kunne lide at se nogen, der gav alt i sig.
Og det gjorde Jordan.
Aftenens tilskuertal: 18.688.
Da Michael kom i 1984, gav det os ny energi.
Byen stod på den anden ende.
Interessen voksede, og den voksede dramatisk.
Det var fedt at se.
En knægt fra landet kommer til storbyen og gør den til et særligt sted.
Det er spændende igen.
Han gør ting, jeg ikke har set før.
Han kan ikke beskrives med ord. Han er levende poesi.
...udsolgt, hvor de kommer...
Sæsonen 1984-85 vil blive husket som den, hvor Michael Jordan kom til byen.
Han har rørt Chicagos hjerte og nationens hjerte.
Hvad venter ham i fremtiden?
Kåring som årets nye spiller i NBA.
En passende hyldest til en mand, der reddede en døende franchise.
Årets nye spiller i NBA i 1984-85...
16. MAJ 1985
Michael.
MAJ 1985
OKTOBER 1997
PRESEASON PARIS - 18. OKTOBER 1997
JEFFREY & MARCUS JORDAN ALDER 8 OG 6
Lav ikke fejl.
Kom så.
- Jeg er glad for den. Den er fransk. - Okay.
-Og konen? - Godt.
-Er du lige kommet? - Jeg var til kampen i går,
-da vi ankom. - Virkelig? Fedt.
- Ja. - Jeg har læst om dig.
- Jeg nød billedet af dig. - Ja...
- I må ikke komme med. Beklager. - Bare for sjov. Kom.
- Tak. - Okay.
Jeg vil takke jer for at være med på denne utrolige rejse.
Du må give mig en plan, til når jeg kommer tilbage.
Så vi får styr på det lort.
Okay, så jeg...
Basketfans fra hele verden har samlet sig siden i formiddags
ved Palais Omnisports de Bercy i Paris.
De vil se én mand, Michael Jordan,
femdobbelt NBA-vinder med Chicago Bulls.
Scottie Pippen var der ikke. Han var skadet,
og man tænkte: "De klarer sig uden."
Dennis Rodman var der heller ikke. Han var forhindret.
Det var nærmest lige meget,
for man vidste, Michael ville tvære alle ud.
Bulls mangler Dennis Rodman og Scottie Pippen.
Det handler om intimidering.
De har aldrig spillet mod et sådan hold.
Michael Jordan scorer hver gang!
Jordan... Pas på! Tre i træk!
Jordan...
Jøsses!
Michael spillede altid, som om hver kamp var hans sidste.
Hver eneste kamp.
Han holdt aldrig fri.
Han vidste, at der ville være nogen blandt publikum,
der aldrig havde set ham spille før. Derfor blev han ved.
Folk kunne ikke sige: "Jeg så ham spille, og han scorede kun 12 point."
Ring efter is, for jeg vil have to kugler til det her skud.
De franske spillere er hjælpeløse.
Bulls vinder med 26. Jordan il fait très bien.
Dit første mesterskab. Tillykke.
- Jeg køber champagne i aften. - Okay.
Må jeg få et knus?
- Det tæller ikke. - Så får Jeffrey og Marcus et knus.
- Jeg vandt et mesterskab. - Det tæller ikke.
God kamp.
- Må jeg få dit... - God kamp.
Vi kan tage hjem.
- Skal det til Berto Center? - Lad os skride.
- Skal det til Berto Center? - Nej. Behold det, Phil.
- Lad ikke Jerry få det. - Hvad?
Til alle jer, der ikke har vundet før,
velkommen som mestre.
Det er en god start.
Michael lavede lidt af en opvisning.
Og vi er stolte af at tage hjem og fortsætte rejsen mod endnu et mesterskab
i 1997-98. Tak.
Phil ledte efter et tema til hver sæson...
TIL TRÆNER JACKSON
...og da det var sidste år, vi skulle være sammen...
Det havde ledelsen besluttet.
Som det var typisk for Phil, gav han det...
...et navn.
Vi ankom til træningsanlægget.
HOLDMØDE
Det er vores første officielle møde som hold. Der er holdmanualen.
På forsiden... "Den sidste dans."
Jeg talte med spillerne,
om hvor vigtigt det var, at vi virkelig var sammen om det
denne sidste gang, vi havde sammen.
Derfor "Den sidste dans."
"DEN SIDSTE 'dans'"?
Hele mødet handlede om...
...at nyde det, for det er sidste gang.
NBA - I AFTEN 19.30
Godaften og velkommen til Bulls' basketball
her hvor Bulls har første hjemmekamp i 97-98-sæsonen.
Kampprogram. Kun to dollars udenfor.
Hvis man ikke ser Michael Jordan, så går man glip af noget i livet.
Hun sagde: "Vil du have julegaver under træet,
eller vil du ind og se Michael Jordan, Scottie Pippen og Dennis Rodman?"
- Ja. - Vi valgte Bulls.
Bulls-kasketter, T-shirts!
I aften vender Jordan og Bulls tilbage til Chicago til ringceremonien.
Det er ikke første gange, men MJ og Bulls nyder det.
Ring og banner nummer fem.
Er femte ringceremoni lige så spændende som første?
Endnu mere, hvis man tænker på, at vi går efter en sjette gang.
Held og lykke. Tak.
Det er rart at høre Michael snakke om at vinde en sjette gang.
I får ringceremonien at se.
Den er lige på trapperne her i United Center.
Det er sidste aften, vi fejrer sidste års mesterskab.
Det bliver rart, og vi skal nyde det.
Men det vigtigste er at vinde. Vi skal starte med en sejr.
Så vær fokuseret på,
hvad der er vigtigt i aften.
Okay, gutter.
- David Stern, tak for at stoppe. - Dejligt at være her.
Fortæl om dit syn på det her hold
og dets betydning for ligaen.
Der kommer nok aldrig et hold som dette.
De er blevet det største sportshold i verden.
Det er en spændende tid i ligaens liv og i mit liv.
Skal du varme op?
Vi varmer op nu.
Jerry, skal vi lave nogle lay-ups?
Ja.
- Så skal de sænke kurven. - Ja.
Jeg står her på vegne af basketfans verden over
for at lykønske 1997 NBA-mestrene fra Chicago Bulls.
Et baskethold af denne tid og et af de bedste nogensinde.
Arkitekten bag 1996-97 Bulls-mesterskabsholdet
og vinder af årets leder to gange, Jerry Krause!
Træneren, Phil Jackson!
Og nu de femdobbelte mestre, Chicago Bulls!
Bill Wennington! Steve Kerr! Toni Kukoc!
Dennis Rodman!
Scottie Pippen!
Fra North Carolina.
Som guard, 1,98 meter, Michael Jordan!
Hvis I husker i 1984,
da Michael Jordan blev valgt til Chicago...
...da sagde jeg, vi ville vinde mesterskabet.
Vi har vundet fem gange og går efter sjette,
og vi har brug for jeres støtte. Tak.
CHICAGO BULLS 1997 NBA VERDENSMESTRE
Den sæson kunne blive den sidste.
Og det var vi nødt til at tænke.
Lad os fokusere på kampen, starte hårdt ud
og lad os gøre som sidst. Kom så.
- Hvad skal vi? - Vinde!
Tekster af: Emil Tolstrup